1. Little surprise, then, that the notion of quality time has flourished.

तब, इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि उच्च कोटि के समय का विचार समृद्ध हुआ है।

2. Such a limited rainfall, and highest colorful life flourished in these areas.

बहुत ही कम वर्षा, पर इन क्षेत्रों में ज़िंदगी काफ़ी रंगो भरी है।

3. (Psalm 71:9) What makes the difference between failing and flourishing in old age?

(भजन 71:9) एक इंसान अपने बुढ़ापे में मुरझाए हुए पेड़ की तरह होगा या फलते-फूलते पेड़ की तरह, यह किस बात पर निर्भर करता है?

4. To flourish, a flowering plant needs good soil, water, and a proper climate.

एक फूलवाले पौधे को बढ़ने के लिए अच्छी मिट्टी, पानी और बढ़िया मौसम की ज़रूरत होती है।

5. 6 I made pools of water for myself, to irrigate a grove* of flourishing trees.

6 मैंने पानी के कुंड बनवाए कि मेरे बाग* के नए-नए पेड़ सींचे जाएँ।

6. They rest on solid, civilisational, cultural and economic linkages that have flourished over the centuries”.

ये सदियों से पुष्पित-पल्लवित हो रहे सभ्यतामूलक, सांस्कृतिक और सांस्कृतिक संपर्कों की ठोस आधारशिला पर आधारित हैं।”

7. Federal republics flourished on the north-western and eastern peripheries of the ancient Indian sub-continent.

प्राचीन भारतीय उप महाद्वीप के उत्तर-पश्चिम और पूर्वी क्षेत्रों में संघीय गणतंत्र फले-फूले थे।

8. 5 When we see plants that we have watered and cultivated flourish, it brings us joy.

5 जब हम उस नए पौधे को फलता-फूलता देखते हैं, जिसे हमने सींचा था और जिसकी देखभाल की थी, तो हम कितने खुश होते हैं।

9. The fishing industry flourishing along a stretch of the shore of the Dead Sea well illustrates what today?

मृत सागर के तट पर फलने-फूलनेवाला मछुवाही का कारोबार आज किस बात को दर्शाता है?

10. (Isaiah 44:3, 4) Even in hot, dry country, stands of trees can flourish by water sources.

(यशायाह 44:3,4) गर्म, सूखे प्रदेश में भी अगर पेड़ों को जल की धारा से बराबर पानी मिलता रहे, तो उनके झुंड-के-झुंड फल-फूल सकते हैं।

11. As the 17th century got under way, it seemed that the Polish Brethren would continue to flourish.

जैसे-जैसे 17वीं सदी आगे बढ़ती गयी, ऐसा लगा कि पॉलिश भाइयों का पंथ अब और तरक्की करेगा।

12. India admires the success of your people in overcoming adversity to advance, innovate and flourish against all odds.

मुसीबतों से निपटकर प्रगति की राह पर चलने में, इनोवेशन तथा प्रत्येक समस्या का हल ढूंढ लेने में भारत आपके नागरिकों की सफलता की प्रशंसा करता है।

13. Despite this, all the lawyers of that era who had well flourishing law profession left their advocacy for this country.

उसके बावजूद भी उस जमाने की पूरे वकील जिनकी वकालत अच्छी खासी चलती थी, अपनी वकालत छोड़कर के इस देश के लिये आगे आए।

14. But the culture which flourished during the Rajput period was the culture of a warlike people in an age of chivalry .

किंतु राजपूतों के काल में , जिस संस्कृति का विकास हुआ , वह वीरता के युग में युद्धवादी लोगों की सस्कृति थी .

15. The sides hope to see an Afghanistan that would within a decade flourish as a prosperous hub for trade, industry and energy.

दोनों देशों ने यह भी उम्मीद जाहिर की कि एक दशक के भीतर अफगानिस्तान समृद्ध होगा और व्यापार, ऊर्जा और उद्योग का बड़ा केन्द्र बन जाएगा।

16. The mighty kingdoms of Champa flourished in Central-South part of Vietnam, Cambodia and Lao from the end of the 2nd to the 15th century A.D.

चम्पा का विशाल साम्राज्य दूसरी शताब्दी के अंत से 15वीं शताब्दी तक वियतनाम, कंबोडिया एवं लाओस के दक्षिण मध्य भाग में फला फूला।

17. The Rajputs wore tightfitting Churidar pyjamas , a long coat , a starched turban with a special crown , pointed shoes , a flourishing pair of moustaches and a frown upon their foreheads .

चूडीदार पाजामा , अचकननूमा कोट , कलगीनुमा पगडी नोकदार जूते , ताबदार मूछे नशीले आंखे , भौह चढी दृष्टि राजपुतों की पहचान होती .

18. These species represent the true high - altitude insects , which flourish on the Himalaya , even at elevations above 6000 m , above the permanent snow - line and therefore at much higher altitudes than anywhere in the world .

ये जातियां वास्तविक उच्च - तुंगता वाले कीटों को निरूपित करती हैं जो स्थायी हिम - रेखा से ऊपर 6,000 मी . से भी ज्यादा ऊंचाई पर हिमालय पर फलती - फूलती हैं .

19. The period between 1700 - 1900 A.D. is considered as Modern period in which the great Yogacharyas- Ramana Maharshi, Ramakrishna Paramhansa, Paramhansa Yogananda, Vivekananda etc. have contributed for the development of Raja Yoga.This was the period when Vedanta, Bhakti yoga, Nathayoga or Hatha-yoga flourished.

1700 - 1900 ईसवी के बीच की अवधि को आधुनिक काल के रूप में माना जाता है जिसमें महान योगाचार्यों - रमन महर्षि, रामकृष्ण परमहंस, परमहंस योगानंद, विवेकानंद आदि ने राज योग के विकास में योगदान दिया है। यह ऐसी अवधि है जिसमें वेदांत, भक्ति योग, नाथ योग या हठ योग फला - फूला।

20. The diversity in altitude, climate, and soil allows for a wide variety of trees, shrubs, and other plants—including some that thrive in the cold alpine regions, others that grow in the torrid desert, and still others that flourish on the alluvial plain or the rocky plateau.

ऊँचाई, मौसम, और मिट्टी में विविधता के कारण यहाँ बहुत ही भिन्न-भिन्न प्रकार के पेड़, झाड़ियाँ, और अन्य पौधे होते हैं—इनमें कुछ ऐसे भी हैं जो ठंडे पर्वतीय प्रदेशों में पनपते हैं, अन्य जो उष्ण रेगिस्तान में बढ़ते हैं, और भी अन्य जो जलोढ-मैदान या चट्टानी पठार में फलते-फूलते हैं।

21. * Besides the famed temples of Cambodia like Angkor Wat and Ta Prohm with distinct Indian connections and influences, another group of sites scattered through central Thailand called Dvaravati, associated with the Mon inhabitants, which flourished from the 7th century A.D. to the end of the 1st millennium, also show heavy influence of Indian culture, especially Buddhist influence, in addition to that of Vaishnavite and Shaivaite traditions.

4. विशिष्ट भारतीय संबंधों एवं प्रभावों वाले अंकोर वाट एवं टा प्रोह्म जैसे कंबोडिया के विख्यात मंदिरों के अलावा मध्य थाईलैंड में फैले साइटों के एक और समूह भी, जिसे द्वारावति कहा जाता है और जो मोन वासियों से जुड़ा हुआ है तथा 7वीं सदी ईसवी से लेकर पहली सहस्राब्दि के अंत तक फला-फूला, वैष्णव एवं शैव परम्पराओं के अलावा भारतीय संस्कृति, विशेषकर बौद्ध प्रभाव को व्यापक रूप में दर्शाता है।